4ο ∆ιαβαλκανικό Φιλολογικό Συνέδριο, από τις 29 ως 31 Ιουλίου, στη Σιάτιστα

Το 4ο ∆ιαβαλκανικό Φιλολογικό Συνέδριο πρόκειται να πραγµατοποιηθεί από τις 29 ως 31 Ιουλίου 2016 στη Σιάτιστα, έχοντας ως εισηγητές σηµαντικούς επιστήµονες και ερευνητές από την Ελλάδα και το εξωτερικό (Ρωσία, Ουγγαρία, Βουλγαρία, Ρουµανία, Αλβανία). Το συνέδριο θα διαρκέσει τρεις µέρες, ενώ τα απογεύµατα θα παρουσιάζονται πολιτισµικές δράσεις, συναφείς µε τη θεµατολογία. Η θεµατολογία του θα προσπαθήσει να ανιχνεύσει και να φέρει στο φως την «ποίηση της περιόδου 1945 – 1955 από την Ελλάδα, τα Βαλκάνια και τη Ρωσία». Υπεύθυνος οργάνωσης του συνεδρίου, όπως και των τριών προηγούµενων που πραγµατοποιήθηκαν στα Γρεβενά, είναι ο Γιάννης Μότσιος. Ο Γιάννης Μότσιος υπήρξε ο πρώτος µεταφραστής έργων του Νίκου Καζαντζάκη στα Ρώσικα, των Σολωµού, Παλαµά, Βάρναλη, µετέφρασε Ρίτσο, Θέµο Κορνάρο κ.λ.π. Κατέγραψε µετά από συστηµατική έρευνα τα Ελληνικά µοιρολόγια από την Κύπρο και την Κρήτη έως την Θράκη, τους Ελληνόφωνους πληθυσµούς της Κάτω Ιταλίας, τους Έλληνες της Ρωσίας και της Ουκρανίας. Αντιστασιακός από 16 ετών κατά των Γερµανών και Ιταλών κατακτητών, στον εµφύλιο υπήρξε ο τελευταίος κρυπτογράφος του ∆ηµοκρατικού Στρατού στον Γράµµο, όπου πήρε όλα τα κρίσιµα σήµατα. Στη Σοβιετική Ένωση υπήρξε πολέµιος του καθεστώτος, γνώρισε όλους τους σηµαντικούς Ρώσους διανοητές και καλλιτέχνες, µεταξύ των οποίων το µεγάλο ποιητή και µεταφραστή ποίησης Αρσένι Ταρκόφσκι (έχει µεταφράση σε άριστη απόδοση του Ύµνου εις την Ελευθερίαν του ∆ιονύσιου Σολωµού. Ο Αρσένι Ταρκόφσκι είναι πατέρας του διάσηµου σκηνοθέτη. Γνώρισε επίσης πολλούς από την Ελληνική διανόηση. Κατέγραψε στην Μόσχα τα Αποµνηµονεύµατα του Μάρκου Βαφειάδη, αν και βρισκόταν υπό συνεχή παρακολούθηση.